Piszesz artykuły na bloga, opowiadania i inne teksty i zawsze zastanawiasz się, jak pozbyć się skutecznie błędów. Z tego artykułu nie tylko dowiesz się, z czego korzysta korektor, ale także sam będziesz mógł usprawnić swoją pracę.
Dzięki dostępności słowników i programów do sprawdzania poprawności językowej praca korektora stała się łatwiejsza. Jednak Ty też możesz z tego skorzystać już na etapie pracy z tekstem!
Krok pierwszy
Zaraz po napisaniu tekstu, jeśli masz czas, odłóż go do następnego dnia, a jeśli nie masz tyle czasu, odłóż go chociaż na godzinę.
Kiedy tekst już trochę odleży, zacznij go czytać tak, jakby napisał go ktoś inny. Dzięki temu intuicyjnie wyczujesz, jeśli coś w treści nie gra. Już samo poprawienie płynności tekstu podniesie jego jakość.
Krok drugi
Przeczytaj tekst drugi raz, ale tym razem skup się na rzeczach, których nie jesteś pewien. Zaznacz wszystkie słowa i zdania, które sprawiają ci trudność i wahasz się, czy są poprawne. Dzięki temu w późniejszym etapie będziesz mógł po prostu poszukać potrzebnych Ci odpowiedzi.
Krok trzeci
Gdy już będziesz miał gotową listę, te programy pomogą Ci rozwiać wszelkie wątpliwości i skutecznie poprawić swój tekst.
.
.
Słownik języka polskiego PWN
Pod adresem sjp.pwn.pl znajdziesz nie tylko poprawny zapis słów, ale i porady od najlepszych językoznawców w Polsce.
Często korzystam z Poradni językowej i Tobie też ją polecam.
.
.
Wielki słownik języka polskiego
W tym słowniku odszukasz większość słów wraz z ich odmianą, znaczeniem, połączeniami oraz przykładem użycia.
Słownik online jest wciąż w trakcie opracowania, więc nie ma jeszcze wszystkich słów i połączeń.
Strona wsjp.pl to mój MUST HAVE.
.
.
Internetowy słownik poprawnej polszczyzny
Lubię korzystać z Dobryslownik.pl, ponieważ pomaga rozstrzygać różne wątpliwości językowe w jednym miejscu, a informacje w nim zawarte są aktualne.
Dostępna jest też wersja premium (płatna), w której można zgłaszać wątpliwości językowe, a autorzy się do nich odnoszą i z czasem wprowadzają odpowiedzi do słownika.
.
.
Słownik synonimów
Jaki pisarz, redaktor czy korektor obyłby się bez synonimów? Żaden.
Synonimy.pl nie jest jedynym programem, którego używam, ale mogę go polecić z czystym sumieniem. Często korzystam też z podpowiedzi Worda albo Language Tool.
.
.
Odmiana nazwisk i nie tylko
Gdy nie jestem pewna, jak odmienić jakiś wyraz lub nazwisko, sprawdzam to w jednym z dwóch programów:
– http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Nazwiska
– sgjp.pl
Pierwszy, tworząc odmiany nazwisk, korzysta z drugiego, czyli ze Słownika gramatycznego języka polskiego.
Oba programy to bardzo przydatne narzędzia.
.
.
Programy do sprawdzania gramatyki i stylu
Praca nad tekstem potrafi zmęczyć nawet najczujniejszego korektora, dlatego podczas pracy zdarza mi się skorzystać z Language Tool.
Program ten zwraca uwagę na literówki, gramatykę i styl, ALE nie zastąpi naszego doświadczenia oraz pracy.
Podobnie jak LT, ortograf.pl pomoże Ci wyłapać błędy, jednak w obu przypadkach zastosujmy zasadę ograniczonego zaufania!
Oba programy są darmowe, ale można wykupić pakiet premium, aby uzyskać lepsze odpowiedzi.
.
Podsumowanie
Już nie musisz się obawiać baboli w tekście! Daj mi znać, jeśli znasz inne przydatne programy – dopiszę je do tej listy.
.
Ale jeśli nie chcesz sama zajmować się swoim tekstem, zleć to profesjonalnej korektorce! Napisz mi, co napisałaś, a chętnie Ci pomogę.
.
A teraz zajrzyj do mnie na Instagram Strażnik Słów, bo tam dzielę się swoim doświadczeniem w pracy redaktora i korektora.