by Katarzyna | Jul 26, 2021 | Redakcja i korekta
Jak zapisać dialogi w książce to nie byle jaki temat. Wiąże się on z wieloma czynnikami, na które trzeba zwrócić uwagę. Jeśli czytasz książki w wielu językach, zauważysz też, że co kraj to obyczaj. Angielskie zasady różnią się od polskich (a nawet amerykańskich!),...
by Katarzyna | May 3, 2021 | Redakcja i korekta
Gdybym tylko wiedziała, jak zapisać monolog wewnętrzny bohatera – pomyślała. Pewnie mogłabym zawładnąć nad światem. Monolog wewnętrzny, czyli pomyślany, to rozmowa bohatera z samym sobą, ale adresowana do czytelnika. Niekiedy nawet narrator nie będzie w stanie...
by Katarzyna | Mar 30, 2021 | Redakcja i korekta
Współpraca z redaktorem na początku może wydawać się przerażająca. To tak jakby oddawać swoje dziecko do wytrenowania przez wiedźmina. Niby wiesz, że świat jest pełen potworów i że taki trening wzmocni Twoje dziecko i da mu lepszy start w przyszłość. Będzie silne,...
by Katarzyna | Mar 9, 2021 | Redakcja i korekta
Często ludzie nie mają pojęcia, czym się różni redakcja od korekty (sama byłam jedną z nich). Podchodzimy do tego tematu trochę po macoszemu, bo dopóki ta wiedza nie wpływa bezpośrednio na naszą pracę, dopóty nie potrzebujemy znać różnicy! Jeśli jednak piszemy teksty,...
